Turkish Arabic
 
2020-05-05   Arkad‏‎na gِnder
114 (87)


حوار شعري بين الشاعر ابزر عباس والشاعر المحاور احسان پارچا باغلی.



شاعر وخطاط تركماني معاصر ذكي يكتب باللغتين العربية والتركمانية، من مواليد ١٩٦٨ اكمل دارسته الابتدائية والمتوسطة في مسقط رأسه تلعفر محلة الصو ( آل صو) ، والتحق بمعهد الفنون الجميلة قسم الخط والزخرفة في جامعة الموصل حيث أنهى بعد ذلك الدراسة الجامعية ودخل سلك التعليم وتعيين معلما للتربية الفنية، معروف بجمعه بين مختلف الثقافات شاعر مجدد يستمد مواضيعه من وفرة ثقافته وحاضره يعرف الماضي ويطارد ويعشق الجمال ويغني للحياة، روحه قومية، تعاطى مهنة الخط والإذاعة والتلفزيون وعمل لفترة سكرتير تحرير جريدة تلعفر، وهو الآن عضو في العديد من الاتحادات والمنتديات الأدبية، له مشاركات عديدة في المهرجانات الشعرية الدولية والمحلية، أنيق ذواق، يستخدم من العطور اجودها، يهتم بملبسه، حلو الشكل والمنظر، خفيف الظل، كوميدي مرح، متفاهم سلس، مثير للإعجاب، يعشق مصاحبته، مفيد جلساته، من زوار شارع المتنبي باستمرار، نعم انه الرائع والمتألق الصديق الأستاذ الشاعر والعازف ابزر عباس المحترم، عرضنا عليه وجدناه كريما طيبا وكان الحوار الاتي :

1. من هو ابزر عباس ؟

ابزر عباس الاسم الحقيقي ابوذر وهو اسم مركب نسبة الى الصحابي ابي ذر الغفاري ولأن الحرف ذال لا تلفظ في
التركية قلبت الى زاي , مواليد تلعفر محلة (آل صو) القريبة من بساتين المدينة تلك البساتين التي عشت فيها طفولتي بين اشجار التين والرمان والتوت وعاشت هي الاخرى ولازالت تعيش في داخلي .

2. منذ متى انت شاعر ؟ وبمن تعترف بالاسبقية عليك من الشعراء ؟

في الحقيقة لا استطيع تحديد كوني شاعرا لأن البيئة التي عشت فيها طفولتي كانت بيئة تهتم بالفن والادب حيث ظهر فيها العديد من المغنين امثال المرحوم رضا عبيد ومحمد علي قدي ورضا عبو وياسين يحيى واسماعيل بابا والمعروف عن الاغاني انها اشعار واتذكر انني كنت اكتب كلمات الاغاني التي اسمعها في دفتر خاص وربما جاء اهتمامي بالشعر من هذه الناحية لكنني كتبت اول قصيدة بالتركية سنة 1982 ثم بدأت بكتابة الشعر باللغة العربية . اما الاسبقية فلم يكن قبلي في تلعفر من يكتب بالعربية سوى الشاعر محمد سعيد قدوش الذي بينه وبين الشاعر شهاب الدين التلعفري ستة قرون وشهاب الدين هذا لم يكن من تلعفر وانما انتسب اليها لكون والده كان موظفا في تلعفر .

3. ما هو اللون المحبوب عندك ؟

اللون الأزرق فيه سحر خاص وغالبا ما يكون الثوب الذي ارتديه من درجات هذا اللون ويعجبني حين استيقظ من النوم ان انظر الى زرقة الفجر انه منظر رائع اتأمل فيه طويلا ثم يأتي الضياء ليبدد هذا الجمال ..

4. أيهما اقرب الى قلبك الوطن أم الشعر؟

الوطن والشعر اسمان كبيران يملآن علي حياتي , عشقٌ لا يعرفه الا من يعيشه ..
احتاجكِ
كالماءِ كالهواءِ كالترابِ
كالوطن
يضمني لصدره الحنون
يمسح عن جبينيَ التعب
يمسح عن وجهي غبار الزمن
جرحان في صدريَ لايلتئمانِ
انت والوطن ..
الشعر يسكن في اعماقي والوطن اقرب الاشياء الي ولو نظرت الى اشعاري رأيت الوطن فيها من كل جانب .. الشعر وطن والوطن شعر كلاهما يعني الحياة .

5. هل انت وطني ؟ لمن تميل اكثر الرصافي ام الزهاوي ؟

وهل هناك شاعر لا يضع الوطن اولى اهتمامته ؟ انني وطني الى حد الجنون , يحدث احيانا ان اسافر فبمجرد ان ترتفع الطائرة اشعر ان جسدي انفصل عن روحي او انني اقتلعت من جذوري وما ان اضع رجلي على ارض الوطن حتى اشعر ان الحياة بدأت تدب بجسدي صدقني هذا هو الشعور الذي ينتابني .. الرصافي والزهاوي كلاهما عاشا في فترة واحدة ورأينا تناقضهما والعداء المستحكم بينهما استطيع تشبيههما بالشاعرين جرير والفرزدق .. كلاهما وطنيان وكتبا عن الوطن لكني اميل الى الزهاوي اكثر لانه صرخ بوجه التقاليد البالية ودعا الى التجديد خصوصا في مجال حرية المرأة ورفضه للنقاب وهو شيء بشع بالنسبة للمرأة فهو يعبر عنه بالحجاب والحجاب ليس هو المعروف عنه اليوم بغطاء الرأس واللبس الطويل .. يقول في احدى قصائده :
أسفري فالحجاب يا ابنة فهرٍ
هو داء في الاجتماع وخيمُ
كل شيء الى التجدد ماضٍ
فلماذا يُقر هذا القديمُ

لا يقي عفة الفتاة حجابٌ
بل يقيها تثقيفها والعلومُ

6. لك المام وخبرة في علم الفلك وقراءة الكف ماذا تقرأ كفك ؟

الفلك علم قائم بحد ذاته وهو معتمد به في الجامعات الغربية اكتشفه البابليون والكلدانيون قبل اربعة الاف سنة وكانوا عظماء حقا فبإمكانياتهم البسيطة توصلوا الى اشياء مذهلة استفاد منها علماء الفلك المعاصرون بشكل كبير , نعم اهتممت بعلم الفلك وهو ما يسميه المتنبئ الفرنسي نوستراداموس بالعلم السماوي وغالبا ما اقوم بقراءة ابراج الاصدقاء وهو الى جانب كونه علما استطيع القول بانه ممتع في قضاء اوقات جميلة مع الاصدقاء خصوصا وان فضول معرفة التوقعات هو صفة واضحة عند كل شخص أما قراءة الكف فاعتقد انها للتسلية والفرفشة فقط .

7. هل انت يائس ام عندك مشكلة مع الحظ ؟

قطعاً لم افكر باليأس في يوم من الايام ولم افسح له المجال ان ينال مني رغم ان حياتي لا تخلو من المصاعب وفي هذا اقول :

ما ضاق لي افُقٌ الا مددتُ له
من فسحتي لأزيل الضيق بالاملِ

لم أحمل الهم يوما بل اعانده
فحامل الهم لايخلو من العللِ

اما هل لدي مشكلة مع الحظ فأعتقد ان 90 % من بني البشر ليسوا راضين عن اقدارهم وهم يلقون باللائمة على الحظ دائما , ان الحظ يا صديقي هو من يصنع الانسان ويمضي به نحو القمة او يهوي به الى الحضيض مهما كان الانسان جادا ونشطا .

8. لمن تكتب الشعر؟

أكتب الشعر لمن يفهمني
والذي يجهلني أعذرهُ

فاذا اعطيت اعمى ذهباً
لا تعاتبه اذا ينكرهُ

9. لمن تقول شاعر ؟ هل تحب السفر ؟ في اي البحور الشعرية تبحر وفي اي القلوب ترسو ؟

الشاعر هو من يثبت نفسه وشاعريته في الساحة , هو من يحيا هموم وطنه وهموم الانسان في كل بقعة من الارض هو من يترجم آمال وآلام واحاسيس الاخرين الى قصائد . نعم اعشق السفر خصوصا اذا كان معي من ارتاح له ولوجوده . اما عن البحور الشعرية فقد كتبت واكتب في جميع البحور المشهورة مثل الكامل والبسيط والطويل والمتقارب والخفيف والرمل والوافر والرجز والمتدارك . القلوب هي التي تستقبل الشعر يا صديقي , انني ارسو في القلوب الجميلة المفعمة بالحب بالتفاؤل بالامل والخالية من الكراهية والانانية والغل .

روحي تقدس ارواحا محملةً
بالحب بالطهر بالاخلاق بالمُثلِ

ولست ارضى مكانا لا يناسبني
كالنسر أحيا عزيزاً في ذرى القُللِ
ولست انسى كريما مد لي يدهُ
أصون موقفه دوما بلا مللِ

وما بخلتُ بشيء كنت املكه
أنا السحاب وهذا الغيث من بللي

وأكرم الضيف ما طالت اقامتهُ
أسعى لراحته في منتهى البجلِ

الحب يسكن مني كل جارحةٍ
وللحبيبة عندي فرشة المُقلِ

10. هل انت ضعيف امام النساء ؟

سؤالٌ يجعلني ابتسم .. لست ضعيفا بمعنى الضعف لكنني لا استطيع كسر قلب امرأة مهما كان السبب , النساء هن ضعيفات مهما بلغن من القوة والسلطان .. من منا لا يحب الانثى او يلاطفها ؟ فمثلا لو شاهدت رجلا يتحدث عبر الهاتف فمن خلال قسمات وجهه وابتساماته تعرف انه يتكلم مع امرأة وهذا شيء طبيعي جدا .

11. حدثني شيئا عن الفنجان وحبات السكر واصابع الفتاة المجروحة .

كتبت احدى الصديقات انها كانت تغسل فناجين القهوة التي احتسوها في الليل وكانت بقايا من السكر قد يبست في قعر بعض الفناجين وبينما هي تغسلها جرحت بقايا السكر اناملها فكانت هذه الابيات ..

جمال فنجانها بالحسن حاكاها
وزاده الحسن إذ مســته كفاها

حبات سكرَ في جدرانه علِقت
والاشتياق الى الاحباب أبقاها

أدمت أنامل منها وهي تغسله
ما كان أظلمها ما كان أقساها

فقلت وا عجبا كيف الجميل قسى
على نظيرته يومـــا فآذاهـــا

ولست ادري أفرطا في محبتها
أم أنها غيرةٌ منها فأدماها

12. ايهما اقرب اليك الشعر ام الخط العربي ؟

الشعر اقرب لانه يعيش معي في كل لحظة وان كان الخط فيه سكون روحي وعودة الى النفس من خلال كتابة ايات من القران وزخرفتها والعودة الى التراث الجميل بكل ما يحمله من جمال , احيانا ومن دون ان اشعر اقوم بكتابة بعض الكلمات على اي ورقة تقع امامي بخط النسخ او الثلث وهكذا .

13. حدثني عن صديقك الشاعر رضا جولاق اوغلو ..

انسان رائع بمعنى الروعة لا اعتبره صديقا بل اعتبره أخا كبيرا لي , تربطني به صداقة تمتد لأكثر من ربع قرن اتذكر أنني أوقفته في الشارع وسلمت عليه وكان هذا اول تعارفي به في عام 1994 كنت ازوره في دكانه قرب جامع الشيخ جواد كنا نخوض في الادب والسياسة والاجتماع , هو انسان قبل كل شيء يحمل هموم اخيه الانسان ويكتب عنه اينما كان , مثقف من الطراز الممتاز له اطلاع واسع على ثقافات الشعوب وعلى الادب العالمي ويتضح ذلك من خلال تراجمه للعديد من الشعراء العالميين , شعره يكاد يكون متفردا في ساحة الشعر التركماني ومميزا في ساحة الشعر التركي المعاصر بشكل عام .. باختصار لا استطيع وصف هذا الاخ الصديق بهذه السطور القليلة فتحية له .

14. صدر مؤخرا (ديوان داود قبغ) اذا خيرت بوضع تسعيرة للكتاب بكم تقدر السعر ؟

الاخ داود قبغ شاعر جميل وصديق عزيز أكن له احتراما خاصا لكن ديوانه لم يصلني ومن الخطأ ان نضع سعرا لديوان شعر لأن الشعر لا يقيم بالنقود فالقصائد تبقى خالدة خلود الزمن .

15. اختر واحد من الاثنين فلك اوغلو _ رضا جولاق اوغلو ..

فلك اوغلو شاعر كلاسيكي برغم احتواء اغلب قصائده على الفلسفة وربطتني به علاقة قوية رحمه الله كان انسانا رائعا بمعنى الكلمة .. رضا جولاق اوغلو شاعر حداثوي كسر القالب الكلاسيكي الذي عفا عليه الزمن .. اختار رضا جولاق اوغلو .

16. برأيك ما هو الحل لما يواجه الشعر من مشاكل في تلعفر ؟

الشعر في تلعفر له اكثر من منحى فالذين يكتبون بالعربية لهم جمهورهم ومتذوقوهم ومن يكتب بالتركية لهم جمهورهم ايضا وهم الغالبية بسبب اللغة المتداولة في المدينة والتي يفهمها الصغير والكبير , الشعر التركماني في تلعفر اكثره كلاسيكي ويفتقر الى التجديد وقد ناقشنا هذا الموضوع في اكثر من مناسبة يجب ان يحمل الشعر روح المعاصرة والحداثة ليواكب الزمن الذي يعيش فيه ويعالج قضايا المجتمع من جميع جوانبه ويتخلص من قيود التقليد القديم كوصف الحبيبة وخدودها الوردية وعيونها والبلبل والورد وما الى ذلك . اما الشعر العربي في المدينة فهناك اقلام جيدة تلت جيلنا نحن والمتمثل بكاتب السطور والشعراء امثال زينل صوفي وأزهر الملا وابو زكريا وداود قبغ وجميل شيخو وعلي اصغر عرب واعتذر عن الذين لم تحضرني اسماؤهم .

17. ماذا تقول عن الشيب الذي بدأ يغزو هامتك ؟ جاوبني شعرا .

حين انتهى بيَ المطافُ
في نهايات الطريق
وبان في الاشياء زيف الالق
وزال عن احلاميَ الخضراء ذاك البريق
ادركت ان لا شيء في الحياة
يدعو الى القلق

18. حدثني عن الشاعر النجم زينل الصوفي ..

صديق عزيز وزميل في العمل الصحافي صاحبته منذ ما يقارب العشرين سنة عملنا معا في جريدة تلعفر اليوم بمنصب السكرتارية , شاعر عذب يطغى على شعره الحب والحزن وربما جاء هذا الحزن من معاناته ايام الشباب وفقده ل ( بيزار ) الرمز التي ظلت معه في اغلب قصائده على ما اعتقد , كنا في تلعفر نلتقي انا وهو والشاعر ازهر الملا والشاعر ابو زكريا بشكل يومي احبهم جميعا واحييهم من القلب ..

19. هل تحب الورود ؟ اذا كنت في حديقة هل تشم جميع الورود ام تكتفي بوردة واحدة ؟

احب الورود بل اعشقها لكنني اتجنب قطفها لانها تذبل حتما
أخشى ملامسة الورود وقطفها
فبقاؤها في الغصن احلى رونقا

أبقي المسافة بيننا مفتوحةً
علّي اجنب مهجتي ان تُحرقا

لا لا إن من يشم جميع الورود يفقد رائحة الوردة التي يحبها .. اكتفي بواحدة .

20. حدثني بطريقتك الخاصة عن حياتك الجامعية وبدلة العروسة ..

هي قصة جمعت بين طالب انيق واستاذته الجامعية التي احبته وبادلته الحب بكل صدق وتشاء الاقدار كعادتها ان يفترقا وبعد فترة يذهب هو لزيارة صديق له وكانت زوجة هذا الصديق خياطة فيشاهد على الطاولة فستان عرس فيقول مجاملا الخياطة ( عاشت ايدك فستان حلو ) فتجيب بأن الفستان يعود لفلانة وهي ستتزوج الاثنين القادم فيقوم بلمسه والتمعن فيه ثم يشرب قدح الشاي وينصرف .

21. اختر احد الاوراق .. (جوكر , Q , K).

اختار (K ) طبعا فهو يمثل القوة وهو الملك .

22. بصراحة رضا جولاق اوغلو كبير ام دكتاتور ؟

هناك مثل روسي يقول : من يصطاد النسور لا يبالي بالعصفور .. رضا جولاق اوغلو كبير ولا يرضى بالشعر الرديء وعندما ينتقد رداءة قصيدة ما ربما يحسبه البعض دكتاتورا وانا اقول انه كبير ودكتاتور عادل .

23. ماذا تقول عن بغداد ؟ يا حبذا شعرا ..

لبغداد مكانة خاصة في قلبي وحب لا يوصف فهي بالنسبة لي مدينة الاحلام ومن شدة عشقي لها انني عندما الفظ اسمها تفيض عيوني بالدمع ..

هذي الرصافة هذا الجسر والنهرُ
هذي عيون المها والحب والسحرُ

هنا اختصار جمال الكون اجمعهُ
بغداد فيها الهوى والفن والشــعرُ

تلك الشـــواخص آمـــالٌ وأخيلةٌ
أتى عليها الزمـــان الحلو والمرُ

وألف خـــابيـــةٍ في ألف آنيـــةٍ
وألف غانيةٍ والكأس والخــــمرُ

وألف سوط علا في كف ضاربهِ
وألف طاغيةٍ والعســـــكر المجرُ

بغــــداد في كل شبر منك ذاكرةٌ
تروي حكايات من بالدرب قد مروا

تمضي الدهور ويُبلى عهد جدتها
وأنتِ أنتِ الشباب الباسم النضرُ

24. كلمة اخيرة ..

ارجو الله ان يعم الخير والسلام والامن والامان في وطني وأن يعود كل غائب الى اهله وكل مهاجر الى بلده وان يعود اهل مدينتي العزيزة تلعفر الى ديارهم سواء من كان داخل العراق او خارجه ويسود الحب والوئام كما كان وأن يرفع الله عن البشرية هذا الوباء وتعود الحياة الى طبيعتها , واتقدم بالشكر الجزيل لك اخي الرائع احسان پارچا باغلی لهذا الحوار مع محبتي الاكيدة .

- وهذا هو دعائنا دائما.. آمين يارب..
و شكرا لكم أيضا..




Arkad‏‎na gِnder