Turkish Arabic
 
2019-10-27   Arkad‏‎na gِnder
114 (37)


في ذكرى الاربعينية .. الأديب والصحفي والتربوي عبد العزيز سمين بياتلى


فلاح يازار اوغلو


الاديب والصحفي عبد العزيز سمين كوثر بياتلى ولد عام 1938 في قضاء كفري ، أكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة والإعدادية في قضاء طوز خورماتو عام 1956, دخل دورة تربوية وتخرج منها بامتياز وعين عام 1957 معلما في قرية ( كربجنة ) احدى قرى كفري ، ثم نقل الى مدارس كركوك عام 1959 منها مدرسة المصلى الابتدائية ومدرسة الوحدة الابتدائية ومنها نقل الى مدرسة بولاق عام 1972 بصفة معاون ثم مديرا ، ثم نقل الى مدرسة ازادي عام 1980 .
وعمل التربوي عبدالعزيز سمين بياتلى معلماً ومعاوناً ومديراً في مدارس كركوك لحين احالته على التقاعد عام 1985 بناءً على طلبه وذلك للمضايقات الحزبية والامنية له .
ان الراحل عمل معلماً ما بين عام 1957 و1985 وباحثاً وأديباً وإذاعياً ومحرراً في جريدة صوت التأميم للأعوام 1999 – 2003، ، ثم عمل مترجما ومذيعا في تلفزيون كركوك للفترة من عام 1975 ولغاية عام 2000، وشارك في مهرجانات المربد الشعرية شاعرا ومترجما ، وفي مهرجان فضولي الدولي باحثا، وقدم من خلال عمله في تلفزيون كركوك عدداً من البرامج السياسية والثقافية العامة والتاريخية والأدبية، ساهم في أعداد ( موسوعة كركوك الحضارية) بصفة باحث ومصحح لغوي وعضو هيئة الأشراف على طبع مسودات الموسوعة ، كان له الحضور الدائم في الأمسيات الأدبية والثقافية والشعرية في بغداد وكركوك .
أن الاديب عبدالعزيز سمين بياتلى بدأ يكتب الخوريات والقصائد الشعرية منذ سن الشباب أيام الدراسة في المتوسطة ، وكان متأثرا بالشعراء التركمان في طوز خورماتو من أمثال الشعراء الراحلين ( حسن كورم وعلي معروف اوغلو ) ..
مسؤولياته الادبية :
* عضو ألاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق .
* عضو اتحاد أدباء العرب .
*عضو جمعية المذيعين العراقيين .
* عضو اتحاد الأدباء والكتاب التركمان .
* عمل مشرفاً لغوياً في مجلة الهلال .
* عمل محرراً في جريدة صوت التأميم للأعوام 1999 – 2003.
* عمل محرراً في جريدة الوحدة للأعوام 2003 ـ 2004 .
* عمل مترجما ومذيعا في تلفزيون كركوك للفترة من 1975 لغاية 2000
* عمل مديراً لتحرير جريدة الترجمان من عام 2004 لغاية 2014 .
* عمل مدير راديو العدالة للفترة من 2007 لغاية 2010.
من آثاره الأدبية :
1ـ كتاب شاعرية فضولي البغدادي (بالعربية) عام 1973 .
2ـ كتاب الغزل في ملحمة ليلى ومجنون لفضولي البغدادي (بالتركمانية) عام 1993 .
3ـ كتاب نسيمي حياتى وشعرلريندن سيجمه عام 1996.
4ـ كتاب ايناده انسان ( رباعيات ) عام 2005.
5ـ كتاب تاملات في الدين والحياة ( بالعربية ) عام 2007 .
6ـ كتاب ديوان فضولي البغدادي (بالتركمانية) عام 2008 .
7ـ كتاب في محراب الايمان ( بالعربية ) عام 2008
8ـ كتاب يونس أمره ( حياته واشعاره ) عام 2009.
9ـ كتاب الأمثال الشعبية التركمانية والموصلية عام 2010 .
10ـ كتاب أشعار دينية عام 2010 .
11ـ كتاب من أعماق الجرح العراقي ( ديوان شعر ) عام 2012.
12ـ كتاب غم كرواني ( شعرلر ) عام 2013.
13ـ كتاب ( يرده لر وكيزلر ) ( رباعيات ) عام 2013.
14ـ كتاب بابا شاهسوار ايله حسبحال عام 2016
15ـ كتاب حكاية مدينة اسمها كفري للكاتب عبدالحكيم رزى اوغلو. ترجمة عبدالعزيز سمين بياتلى عام 2016.
16ـ كتاب في الطريق إلى الله عام 2018.
وله مئات المقالات والدراسات نشرها في صحيفة صوت التأميم وجريدة ومجلة يورد ومجلة الآخاء ( قارداشلق ) وصوت الاتحاد والكاتب التركماني باللغتين العربية والتركمانية وله دراسة عن الشاعر هجري ده ده القيت كبحث في مقر اتحاد أدباء وكتاب العراق في بغداد .
انتقل الأديب والصحفي والإعلامي عبدالعزيز سمين بياتلى إلى جوار ربه مساء يوم السبت الموافق 28/9/2019 اثر مرض عضال ، عن عمر ناهز (81) عاماً ، واجري له مراسيم التشييع من داره إلى مثواه الأخير في مقبرة المصلى بكركوك ..
نم قرير العين يا أبا سامي وتيمور لقد أديت واجبك وخدمت الأدب والثقافة والصحافة العراقية والتركمانية بكل إخلاص وتفان ، واطمئن أن أولادك وزملاءك سائرون في دربك ويواصلون المسيرة الأدبية والثقافية والصحفية إلى الأمام .. رحمك الله وأسكنك فسيح جناته ..





Arkad‏‎na gِnder



 كتابات  فلاح يازار اوغلو

1 - الاضراب الطلابي في كركوك عام 1971
2 - السابع من تشرين الأول .. اليوم القومي التركماني
3 - ثورة الامام الحسين ( عليه السلام ) هي إحقاق للحق وإزهاق للباطل وإقامة للعدل وإزالة للظلم وطلب للإصلاح ..
4 - الخطاط رجب نورالدين كركوكلي ...ابدع في اعماله جانب التراث الاسلامي من النقوش والزخرفة
5 - ذكرى مجزرة التياريين ( الليفي ) في كركوك عام 1924
6 - من الشخصيات التربوية التركمانية .. التربوي حسين محمد علي صالح الصالحي
7 - رحيل الشهيد الاعلامي احمد هاجر اوغلو خسارة للساحة الاعلامية التركمانية العراقية
8 - في ذكرى استشهاده .. الفنان المسرحي التركماني الشهيد حسين علي موسى ده مرجي الملقب بـ ( تمبل عباس )
9 - الدكتور الاديب والباحث والقانوني محمد مردان في ذمة الخلود
10 - في ذكرى رحيله .. المناضل والشاعر والخطاط المرحوم محمد عزت خطاط
11 - تحية إجلال وإكبار لشهداء مجزرة كركوك الرهيبة عام 1959
12 - في ذكرى استشهاده ...الشهيد رشدي رشاد مختار اوغلو
13 - في ذكرى استشهاده ...الشهيد صلاح عبد الله محمد تنكجي
14 - في ذكرى استشهاده ... الشهيد محمد قورقماز
15 - الذكرى الثانية والعشرين لصدور جريدة توركمن ايلى الغراء
16 - القارئ والمجود الملا صباح الدين صديق غفور الهرمزي
17 - في ذكرى يوم الصحافة العراقية
18 - الفنان التشكيلي والشاعر والخطاط أكرم صابر كركوكلي في ذمة الخلود
19 - مجزرة التون كوبري عام 1991 من المجازر البشعة التي ارتكبت بحق ابناء التركمان
20 - المناضل والمفكر والتربوي نهاد أق قوينلو في ذمة الخلود
21 - من الشخصيات الفنية والتربوية التركمانية .. الفنان والتربوي عمر كريم
22 - من الشخصيات التركمانية ... الدكتور لطفي قيردار علم من أعلام التركمان
23 - في ذكرى رحيله ..المناضل والأديب والصحفي والتربوي الرائد مولود طه قاياجي
24 - يوم الصحافة التركمانية
25 - 24 كانون الثاني ذكرى منح الحقوق الثقافية للتركمان
26 - في ذكرى 22 لتأسيس حزب توركمن ايلى
27 - التركمان في اللبنة الاساسية للجيش العراقي الباسل
28 - في ذكرى رحيله .. الأديب والمناضل التركماني الراحل سامي يوسف دباغ اوغلو
29 - في ذكرى مولد فخر الكائنات محمد ( عليه الصلاة والسلام )
30 - في ذكرى رحيله ...رائد الفن المسرحي التركماني الراحل عصمت الهرمزي
>>التالي >>